{"id":3299,"date":"2025-06-24T13:24:04","date_gmt":"2025-06-24T03:24:04","guid":{"rendered":"https:\/\/conssydney.esteri.it\/?page_id=3299"},"modified":"2026-02-26T08:22:46","modified_gmt":"2026-02-25T21:22:46","slug":"cosa-presentare-per-registrare-la-nascita-in-australia-di-figli-minorenni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conssydney.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/registrare-la-nascita-di-figli-minorenni\/cosa-presentare-per-registrare-la-nascita-in-australia-di-figli-minorenni\/","title":{"rendered":"Cosa presentare per registrare i figli minorenni nati in Australia"},"content":{"rendered":"

Per registrare la nascita di minorenni avvenuta in Australia, questo Ufficio deve ricevere:<\/p>\n

    \n
  1. la richiesta di trascrizione<\/a> della nascita di minore;<\/li>\n
  2. l’atto di nascita originale, emesso dal \u201cRegistry of Births, Deaths and Marriages<\/a>\u201c, legalizzato per mezzo di apostille (rilasciata dal \u201cDepartment of Foreign Affairs and Trade<\/a>\u201c)<\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    1. la traduzione in lingua italiana dell\u2019atto di nascita, effettuata da un traduttore ufficiale NAATI<\/a> o autonomamente. Nel caso si optasse per la traduzione in autonomia, si fa presente che essa dovr\u00e0 essere totalmente conforme al testo originale. Qualora questo Ufficio dovesse riscontrare difformit\u00e0 rispetto al testo in lingua inglese o mancanza di elementi, tutta la documentazione verr\u00e0 restituita al richiedente per il relativo perfezionamento; Si precisa che NON \u00e8 richiesta la traduzione dell\u2019apostille. Si precisa che NON \u00e8 richiesta la legalizzazione per mezzo di apostille della taduzione.<\/li>\n<\/ol>\n
        \n
      1. fotocopia dei passaporti dei genitori (italiano e straniero).<\/li>\n
      2. caso di <\/u>genitore\u00a0(anche adottivo) <\/u>in possesso <\/u>esclusivamente <\/u>della <\/u>cittadinanza italiana\u00a0al momento della nascita del minore<\/u>:\n
          \n
        1. \n