{"id":2828,"date":"2025-03-13T15:32:43","date_gmt":"2025-03-13T04:32:43","guid":{"rendered":"https:\/\/conssydney.esteri.it\/?page_id=2828"},"modified":"2025-07-16T15:35:51","modified_gmt":"2025-07-16T05:35:51","slug":"registrare-il-divorzio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conssydney.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/registrare-il-divorzio\/","title":{"rendered":"Registrare il Divorzio"},"content":{"rendered":"

Per registrare in Italia la sentenza di divorzio emessa in Australia<\/u><\/strong> questo Ufficio deve ricevere:<\/p>\n

    \n
  1. \n
      \n
    1. richiesta di trasmissione del divorzio in Italia<\/a><\/strong>;<\/li>\n
    2. Certificato originale del Decree Absolute of Divorce<\/em> (NISI) o del Divorce Order<\/em>, legalizzato per mezzo di apostille (rilasciata dal \u201cDepartment of Foreign Affairs and Trade<\/strong><\/em><\/a>\u201c)<\/li>\n
    3. Traduzione in lingua italiana del documento effettuata da uno dei traduttori accreditati NAATI<\/strong><\/a>;
      \nSi precisa che NON \u00e8 richiesta la traduzione dell\u2019apostille.<\/strong><\/li>\n
    4. fotocopia della carta di identit\u00e0 italiana o del passaporto italiano del\/dei cittadino\/i italiano\/i, fotocopia del passaporto del cittadino straniero (se gli interessati non sono entrambi italiani).<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

       <\/p>\n

      Per registrare la sentenza di divorzio emessa da un Paese diverso dall’Australia<\/u>, <\/strong>questo Ufficio deve ricevere:<\/p>\n

        \n
      1. Dichiarazione sostitutiva di atto di notoriet\u00e0<\/a>, datata e firmata dal cittadino italiano;<\/strong><\/li>\n
      2. sentenza di divorzio in originale emessa dall’autorit\u00e0 competente del Paese, con (laddove necessario) legalizzazione apposta secondo le modalit\u00e0 previste dal Paese;<\/li>\n
      3. la traduzione in lingua italiana della sentenza, effettuata da un traduttore professionista e legalizzata\/certificata secondo le modalit\u00e0 previste dal Paese.
        \n<\/strong>Si precisa che NON \u00e8 richiesta la traduzione dell\u2019apostille.<\/strong><\/li>\n
      4. fotocopia della carta di identit\u00e0 italiana o del passaporto italiano del\/dei cittadino\/i italiano\/i, fotocopia del passaporto del cittadino straniero (se gli interessati non sono entrambi italiani).<\/li>\n<\/ol>\n

        La documentazione sopra citata pu\u00f2 essere inviata per posta ad uno di questi\u00a0<\/strong>indirizzi<\/strong><\/a> oppure consegnata di persona presso questo Cosolato Generale durante gli orari di apertura al pubblico, senza<\/strong> bisogno di appuntamento.<\/p>\n

         <\/p>\n

        \u201c<\/strong>Divorzio breve\u201d\u00a0<\/strong>ex Legge 132\/2014<\/p>\n

        L\u2019art. 12 del Decreto-legge 132\/2014 introduce il c.d. \u201cdivorzio breve\u201d, una procedura semplificata di separazione consensuale, di richiesta congiunta di scioglimento del matrimonio, di modifica delle condizioni di separazioni, o di divorzio. Tale procedura pu\u00f2 essere
        \navviata in assenza di figli minori o maggiorenni non autosufficienti e di patti di trasferimento patrimoniale.<\/p>\n

        La procedura di \u201cdivorzio breve\u201d\u00a0pu\u00f2 essere avviata unicamente\u00a0e direttamente in Italia<\/strong>, presso il Comune di residenza di uno dei coniugi o, alternativamente, di trascrizione o iscrizione dell\u2019atto di matrimonio.<\/p>\n

        Non\u00a0\u00e8 pertanto possibile avviare tale procedura presso gli Uffici consolari all\u2019estero.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Per registrare in Italia la sentenza di divorzio emessa in Australia questo Ufficio deve ricevere: richiesta di trasmissione del divorzio in Italia; Certificato originale del Decree Absolute of Divorce (NISI) o del Divorce Order, legalizzato per mezzo di apostille (rilasciata dal \u201cDepartment of Foreign Affairs and Trade\u201c) Traduzione in lingua italiana del documento effettuata da […]","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":191,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2828","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conssydney.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conssydney.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conssydney.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conssydney.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conssydney.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2828"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/conssydney.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3494,"href":"https:\/\/conssydney.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2828\/revisions\/3494"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conssydney.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conssydney.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}